這一切非常的孩子氣。究竟為什麼德華不得不因為雅各布要過來而離開?我們不是早就過了這種不的階段嗎?

“并不是我個人對他很反，貝拉，只不過這樣對我們兩個人都更舒服一些，”德華在門口告訴我，“我不會走很遠的，你會很安全的。”

“我擔心的不是那個。”

他微微一笑，接著眼中閃過狡黠的神。他把我拉過去，把臉埋進我的頭發里。我能覺到他呼出的冰冷空氣彌漫了我的發，脖子上起了皮疙瘩。

“我馬上就回來。”他說，接著大聲笑了起來，就好像我剛剛講過笑話似的。

“什麼這麼好笑?”

但是德華只是齒一笑，沒有回答我的問題就輕松地朝樹叢大步跑去。

我自言自語地嘟囔著去整理廚房，我還沒來得及使水槽裝滿水。門鈴就響了。很難習慣雅各布現在比沒有汽車時的速度要快得多，怎麼大家似乎都比我要快??

“進來，杰克!”我大聲喊道。

我全神貫注地把盤子堆在滿是皂泡的水里，已經忘記了如今雅各布的作就像幽靈一樣，因此當他的聲音突然在我后響起時我嚇了一大跳。

“你真的要像這樣不鎖門嗎?噢，對不起。”

他嚇了我一跳，我手上的盤子跌落在水里濺了我一。

“我才不擔心上鎖的門會難倒什麼人。”我一邊用碟干布拭襟，一邊說道。

“說得好。”他認同道。

我轉過看著他，挑剔地打量著他：“穿服真的就這麼不可能嗎，雅各布?”我問道。雅各布再次赤著上，只穿了一條剪短的牛仔。私底下，我不知道他是不是因為他那新長出來的而自鳴得意，所以無法忍把它們遮蔽起來。我不得不承認，它們令人難忘——但是我從來沒想過他有虛榮心。“我的意思是，我知道你不會再到寒冷，不過還是??”

他用手捋了捋淋淋的頭發，頭發已經垂下來擋住眼睛了。

“這樣只不過更容易一些。”他解釋道。

“什麼更容易一些?”

他故意屈尊地笑道：“穿著短已經夠痛苦的了，更別說整套行頭。我看起來像什麼，一頭馱騾?”

我皺了皺眉頭：“你在說什麼，雅各布?”

他的表高傲極了，好像我錯過了什麼顯而易見的東西一樣。“我變形的時候服沒有辦法變大變小——我跑的時候不得不馱著它們。我得使我的負擔一些，請原諒我這一點。”

我變了臉，“我不這麼認為。”我低聲咕噥道。

他指著一條黑的皮繩索大笑起來，它細得像線一樣在他的左小上纏繞了三圈，就像腳鐲一樣。我之前沒有注意到他也是赤腳的：“這遠非流行宣言——用銜著牛仔糟糕頂。”

我對此不知說什麼好。

他齒一笑：“我半著讓你到不舒服嗎?”

“沒有。”

雅各布又大笑起來，我背對著他集中力洗盤子。我希他意識到我因為自己的愚蠢而到尷尬萬分，紅了臉，這和他的問題毫無關系。

“好吧，我想我得開始干活了，”他嘆氣道，“我不想讓他有說我怠工的借口。”

“雅各布，那不關你的事??”

他舉起一只手打斷我說：“我是自愿來到這里的，現在，哪個地方聞人者的氣味最重?”

“我的臥室，我想。”

他的眼睛瞇了起來，他對此喜歡的程度不亞于德華。

“我一會兒就好。”

我有條不紊地把手中的盤子干凈，唯一的聲音就是刷子上的塑料在瓷周圍發出的聲音。我聽見樓上有聲音傳過來，是地板發出的咯吱咯吱的聲音和門發出的咔嗒聲。什麼都沒有，我意識到我同一個盤子的時間長得過頭了，我努力把注意力集中在我正在做的事上面。

“喲!”雅各布在我后幾英寸的地方說道，又嚇了我一大跳。

“好——好了，杰克，別鬧了!”

“對不起，這兒——”雅各布拿起碟布，干濺在我上的水，“我會補償你的，你洗盤子，我來漂凈，然后干。”

“好極了。”我把盤子遞給他。

“好吧，氣味很容易就嗅出來了，順便說一下，你的房間烏煙瘴氣。”

“我會買一些空氣清新劑的。”

他大笑起來。

我洗盤子，他干，一直這樣頗像同伴似的默默無語地過了幾分鐘。

“我可以問你些事嗎?”

我遞給他另一個盤子：“那取決于你想要知道什麼。”

“我努力不犯傻之類的——我真的只是很好奇。”雅各布向我保證。

“好的，問吧。”

他停頓了片刻：“這是什麼樣的——有個吸鬼當男朋友?”

我轉了轉眼睛：“這是天底下最好的事。”

“我是認真的，這就從沒令你苦惱過——沒有嚇到你?”

“從采沒有。”

他手接過我手中的碗的時候沉默了，我地看著他的臉——他皺起了眉頭，下都突出來了。

“還有其他的問題嗎?”我問道。

他又皺起鼻子說道：“好吧??我想知道??你??知道，吻他嗎?”

我大笑著說：“知道。”

他聳聳肩：“啊!”

“得自己學。”我低聲說道。

“難道你不擔心毒牙嗎?”

我拍了拍他的胳膊，把洗碗水灑到他上：“閉，雅各布!你知道他沒有毒牙!”

“差不多就是了。”他咕噥著說。

我咬牙齒，很用力地拭一把剔刀。

“我能再問一個嗎?”我把刀遞給他的時候他輕輕地問道，“只是又好奇了。”

“好吧。”我急促地說道。

他把刀放在水柱下不斷地旋轉著，他說話的時候聲音小得就像竊竊私語一樣，“你說過幾個星期??確切在什麼時候??”他無法說完。

“畢業。”我輕聲回答他，警覺地注視著他的臉，這會不會又讓他發火啊?

“那麼快。”他閉著眼睛小聲說道。聽起來不像個問題，倒像個悲嘆。他胳膊上的繃起來，肩膀也變得僵了。

“哎喲!”他大聲道。房間里變得一片寂靜，他突如其來的聲嚇得我差不多跳到半空中去了。

他的右手在刀刃邊緣彎曲起來地戰拳——他松開手，刀哐當一聲落在灶臺上。一條長長的深深的傷口橫穿過他的手掌心，順著他的手指流淌下來滴落在地板上。

“該死!好痛啊!”他抱怨道。

我的頭眩暈起來，胃開始翻騰。我一只手抓灶臺，深深地呼了一口氣，設法讓自己抓牢，這樣才能幫他理傷口。

“哦，不要，雅各布!哦，笨蛋!拿著，用這個包扎傷口!”我把碟布塞到他手里，他聳聳肩走到離我遠一點的地方。

“沒什麼，貝拉，別擔心。”

房間四周開始閃閃發了。

我又深吸了一口氣：“別擔心?!你把手劃開了!”

他沒注意我塞給他的碟布，把手放在水龍頭下面，用水沖洗傷口。水變紅了，我的頭開始眩暈起來。

“貝拉。”他說道。

我側著臉抬頭看著他的臉，不敢看傷口。他皺著眉頭，但是他的表很鎮靜。

“怎麼啦?”

“你看起來就像要死了一樣，你要咬掉了，停下來，放松。呼吸，我很好。”

我通過吸氣，把牙齒放在下下方：“別逞強。”

他轉了轉眼睛。

“我們走吧，我開車送你去急診室。”我確定我現在很好，還能開車。至，現在墻壁穩住不了。

“沒必要。”雅各布關掉水龍頭，從我手中接過碟布，把它胡地裹在手掌上。

“等等，”我不滿地說，“讓我看一看。”我把灶臺抓得更以支撐住自己，要是傷口又讓我眩暈的話。

“你是不是有醫學學位但從來沒告訴過我?”

“只是給我機會看看，是否要為送你去醫院而大發脾氣。”

他假裝恐懼地做了個鬼臉：“求你，不要發作!”

“如果你不讓我看你的手，發作是肯定的。”

他深深地吸了一口氣，接著又猛地呼出一聲嘆息：“好吧。”

他解開碟布，當我出手要拿布的時候，他把手放在我的手中。

過了好一會兒我都沒弄明白，我甚至把他的手掌翻過去，盡管我肯定他的傷口在手掌上。我又把他的手背翻回去，最后才意識到那個令人氣憤的紅褶皺線是那道傷口留下的唯一痕跡。

“但是??你剛才流??流得很多。”

他把手出來，眼睛堅定而嚴肅地看著我：“我愈合得很快。”

“我確實認為如此。”我裝腔作勢地說道。

我之前清楚地看見那條長長的傷口，看見流進水槽去了的，那生銹的氣味幾乎令我暈厥。傷口本應該需要合的，需要好幾天才能結痂，然后再過幾個星期才能逐漸褪現在突顯在他皮上的發亮的紅疤痕。

他撅起出半個笑容，用拳頭又重重地捶了捶口：“狼人，還記得嗎?”

他凝視著我的眼睛，不知道看了多久。

“好吧。”我終于開口說道。

他看著我的表大笑起來：“我告訴過你的，你看見過保羅的傷疤的。”

我搖著頭想澄清：“親眼看見發生的全過程，這有些不一樣。”

我跪了下來，從水槽下的柜子里出一瓶漂白劑，接著我倒了一些在抹布上開始拭地板。漂白劑刺鼻的氣味使我大腦里最后一眩暈的覺消散殆盡了。

“讓我來打掃干凈吧。”雅各布說。

“我已經在做了，把碟布扔進洗機里，好嗎?”

我確定地板上除了漂白劑的味道外沒有其他異味時，我站起又用漂白劑拭水槽的右側。接著我走到餐室旁邊的洗柜，在開洗機之前往里面倒了一杯漂白劑。雅各布滿臉不贊同地看著我。

“你有強迫癥嗎?”我做好之后他問道。

哈，或許吧，但是至這一次我有個好借口：“我們這里對有些敏，我確定你了解這一點。”

“噢。”他又皺了皺眉頭。

“為什麼不盡可能地讓他舒服一些?他現在做的已經夠難的了。”

“當然，當然。為什麼不呢?”

我拔掉塞子，讓污水從水槽中流走。

“我能問你些事嗎，貝拉?”

我嘆了嘆氣。

“這是什麼樣的——有個狼人做你最好的朋友?”

這個問題有些令我不知所措，我大聲地笑了起來。

“這嚇到你了嗎?”我還沒能回答他就追問道。

“沒有，狼人很友善的時候，”我形容道，“就是世界上最好的事。”

他咧著大笑起來，牙齒在褐的皮下顯得格外明亮。“謝謝，貝拉。”他說，接著抓住我的手，把我地攬人他那幾乎能碾碎人家骨頭的懷抱之中。

我還沒來得及反應，他就放下胳膊，退了幾步。

“呃，”他說道，鼻子皺了起來，“你的頭發比你的房間還難聞。”

“對不起。”我小聲說道。我突然意識到德華先前把臉埋在我的頭發上呼氣時為什麼會大笑了。

“這是與吸鬼往所面臨的諸多危害之一，”雅各布聳聳肩說道，“這令你聞起來令人不舒服，比較而言，這不過是個小危害而已。”

我對他怒目而視：“只有你覺得我難聞，杰克。”

他笑著說：“回頭見，貝爾。”

“你要走了嗎?”

“他在等我離開呢，我能聽見他就在外面。”

“哦。”

“我從后門出去，”他說道，接著又停頓了片刻，“等一會兒——嘿，今晚來拉普西，怎麼樣?我們要舉行篝火晚會。艾米莉會參加，你也會遇見琪姆??我知道吉爾也想見你，他很惱火你在他之前就弄清楚一切了。”