我對此莞爾一笑，我能想象出那會令吉爾多麼惱火——雅各布小小的人類伙伴與狼人們一起玩耍，而他那時候還一元所知。接著我嘆氣道：是的，杰克，我不清楚。瞧，現在這里有些張??”

“得啦，你認為有人會從大家眼皮底下溜走——我們六個人?”

他結著說完問句的最后幾個字的時候停頓之有些蹊蹺，我不知道他說出狼人這個詞是否有困難，就和我經常難以說出吸鬼這個詞一樣。

他大大的黑眼睛充滿乞求，沒有毫的愧之意。

“我會問問看的。”我含糊地說道。

他不滿地在嚨里嘰咕道：“現在，他也是你的監護人嗎?你知道，我上個星期看過一篇有關控制的報道，待青年的關系和??”

“好啦!”我打斷他，拽著他的胳膊把他往外推，“狼人出去的時間到了!”

他笑著說：“拜拜，貝爾，保證要請求許可的哦。”

沒等我找到東西朝他扔過去，他就低著頭從后門溜了出去，我語無倫次地在空空的房間里發牢。

他走了沒多久，德華就慢條斯理地走進廚房，雨水像鉆石一樣在他金的頭發里閃閃發，他的眼睛很警覺。

“你們兩個人吵架了嗎?”他問道。

“德華!”我高興地喊著沖向他的懷抱。

“嗨，好啦，”他大笑起來雙臂擁抱著我說道，“你是不是想要分散我的注意力啊?這很奏效哦。”

“沒有，我沒和雅各布吵架。真的，為什麼?”

“我只是想知道你為什麼刺傷他，我可不是反對哦。”他用下指了指灶臺上的刀。

“該死!我以為我都收拾好了呢。”

我從他邊跑開把刀放在水槽里，然后用漂白劑浸泡。

“我沒有刺傷他，”我一邊做事一邊解釋，“他忘記手里拿著刀了。”

德華咯咯地笑了起來：“這可沒我想得那麼有趣了。”

“友善一點兒。”

他從夾克衫的口袋里取出一個大信封，把它拋在灶臺上：“我幫你取信了。”

“有什麼好消息嗎?”

“我想是的。”

我瞇著眼睛懷疑他說話的語氣，我走過去看看是什麼。

他把標準尺寸的信封對折起來，我把它平拆開，這種貴重紙張有那麼重，真令人驚訝，接著我就開始讀回執地址。

“達特茅斯?這是開玩笑的嗎?”

“我確信這是接收函，這和我的一模一樣。”

“真悲慘，德華——你做過什麼?”

“我只是遞了你的申請，就這些。”

“我可能不是讀達特茅斯的料，但是我也沒傻到相信這個。”

“達特茅斯似乎認為你是讀達特茅斯的料。”

我深吸了一口氣，慢慢地平靜下來，“他們倒是很慷慨，”我最后說道，“不過，不管承認不承認，還有學費這麼個不大不小的問題。我負擔不起，我也不會讓你把足夠給你自己買部跑車的錢就這樣砸掉，而這僅僅為了讓我明年能假裝上達特茅斯大學。”

“我不需要另外一部跑車，而你也不必假裝什麼，”他輕聲說道，“讀一年大學不會殺死你的，或許你甚至還會喜歡的。考慮一下嘛，貝拉，想一想查理和蕾妮會多麼興??”

他用天鵝絨般的嗓音在我沒來得及屏蔽之前就在我的腦海中勾勒出一幅圖景。當然查理會滿心驕傲，備自豪的——福克斯鎮上的任何人都會到他的興。而蕾妮也會為我的勝利而欣喜若狂——盡管發過誓一點兒也不會驚訝??

我試圖把這幅景象搖晃出我的腦袋：“德華，我很擔心能不能活到畢業，更別說這個夏天或明年秋天了。”

他又擁抱著我說道：“沒有人會傷害到你，你在這個世界上有的是時間。”

我嘆氣道：“我明天就把所有的銀行賬戶資料郵寄到阿拉斯加，這是我所需要的所有證明材料，而且那里夠遠的，查理不會盼我回家，至在圣誕節前。我確信到那時我會想出借口的，你知道，”我心不在焉地說，“既要保，又要欺騙，這簡直是種痛苦。”

德華的表嚴肅起來：“事會變得容易起來的，再過幾十年，你所認識的人都會死去，問題就解決了。”

我而卻步了。

“對不起，那樣說很刺耳。”

我低頭盯著那個白的大信封，卻看不清它：“不過卻是事實。”

“如果我能解決這一切，不管我們要面對什麼，你是否愿意考慮等待?”

“不。”

“總是那麼固執。”

“是的。”

洗機轟隆一聲停下來。

“愚蠢的大家伙。”我從他邊離開的時候低聲嘀咕道。我了那條使洗機失去平衡的小巾，除此之外里面空空如也，然后又按了啟鍵。

“這倒提醒我了，”我說，“你能問問麗打掃我房間的時候對我的東西做過什麼了嗎?我到都找不到。”

他雙眼迷不解地看著我：“麗打掃過你的房間?”

“是的，我猜那是做的。回來取我的睡、枕頭，還有其他東西，然后把我囚起來，”我憤怒地看著他，簡潔地說道，“撿起散落在我房間里的所有東西，我的襯、子，我不知道把它們放在哪兒了。”

德華仍然迷不解，過了片刻他突然嚴肅起來，僵立在那里：“你什麼時候注意到東西不見了?”

“我從那個假的睡晚會回來的時候。怎麼啦?”

“我認為麗沒拿你的東西，沒拿你的服或枕頭。這些東西是被人走的，這些東西是你??穿過??用過??睡在上面的?”

“是的，怎麼回事，德華?”

他的表很張：“有你的氣味的東西。”

“哦!”

我們盯著對方的眼睛看了好久。

“我的拜訪者。”我低聲說道。

“他在搜集痕跡??證據，來證明他找到你了?”

“為什麼?”我輕聲問道。

“我不知道，但是，貝拉，我發誓我會弄清楚的，我一定會。”

“我知道你會的。”我說，把頭靠在他的脯上，躺在那里，我覺到手機在他的口袋里振。

他拿出電話，瞟了一眼號碼，“正好是我要和他談一談的那個人，”他低聲說道，接著他啪的一聲打開手機，“卡萊爾，我——”他話沒說完就停下來聽了，他的臉因為聚會神而繃了好幾分鐘，“我會查清楚的，聽著??”

他說明了我丟失的東西，但是在我這邊聽來，好像卡萊爾也不能為我們提供什麼高見。

“或許我會去??”德華說道，他的眼睛向我瞟過來的時候，聲音變得似有若無了，或許不會。不要讓埃特一個人去，你知道他會怎麼干的。至讓麗切監視，之后我們再弄清楚是怎麼回事。”

他啪的一聲關掉手機，“報紙在哪里?”他問我。

“呃，我不知道，怎麼啦?”

“我要看點東西，查理會不會已經扔掉了?”

“或許吧??”

德華已經不見蹤影了。

不一會兒他就回來了，現在他的頭發上閃爍著像鉆石一樣的新水珠，手里拿著一份舊報紙。他把報紙攤在桌上，雙眼迅速地掃視著新聞標題。他傾向前，全神貫注地在讀報紙上的容，用一手指劃過使他最興趣的文章。

“卡萊爾是對的??是的??非常草率，年輕而又瘋狂?或者是死亡愿?”他自言自語地咕噥著。

我走過去過他的肩頭。

《西雅圖時報》的頭條新聞是：“連環謀殺還在繼續——警察尚無新線索。”

這幾乎和查理幾個星期前抱怨不已的故事如出一轍——大城市的暴力事件正使西雅圖在全國謀殺高發的排行榜上的位置不斷攀升。不過，這又不完全相同，現在的數字大了很多。

“事在惡化。”我輕聲說道。

他皺起眉頭：“簡直失控了，這不可能是一個新生兒干的。發生什麼事了?好像他們從來沒聽說過沃爾圖里家族。這一點是可能的，我猜，沒有人向他們解釋過規則??那麼是誰創造了他們呢?”

“沃爾圖里家族?”我重復道，到全不寒而栗。

“這千真萬確是他們一直要清除的那種事——不死之有暴我們的威脅。他們會清除這樣的混局面，就像他們幾年前在亞特蘭大所做的一樣，而且那時候事還沒現在這麼糟糕。他們不久就會介了，很快，除非我們采取措施平息這里的事件。我真的寧愿他們現在不要來西雅圖。只要他們離我們這麼近??他們就可能決定來查看一下你的況。”

我又抖起來：“我們能做什麼?”

“在我們決定怎麼做之前，需要知道更多。或許我們可以和這些年輕的吸鬼談一談，解釋規則，事可能會和平解決。”他皺著眉頭好像他認為這樣的可能不大似的，我們要等到麗知道發生了什麼事為止??不到萬不得已我們不想手。畢竟，這不是我們的職責。不過幸運的是我們有賈斯帕，”他補充道，幾乎是對自己說的，“如果我們要理新生的家伙們，他會大有幫助的。”

“賈斯帕?為什麼?”

德華心沉重地微笑道：“賈斯帕是那種新生兒專家。”

“說到專家，你指的是什麼啊?”

“你得問他了——故事很復雜。”

“多麼糟糕啊。”我嘀咕道。

“覺的確是這樣，不是嗎?就好像這段時間以來事從四面八方向我們涌來。”他嘆著氣說，“你有沒有想過如果你沒有和我相，你的生活可能會簡單一些?”

“或許吧，不過那就不算真正的生活啦。”

“對我而言，”他平靜地更正道，“而現在，我猜想，”他捉弄人地一笑，繼續說道，“你有事要問我嗎?”

我茫然地盯著他：“是嗎?”

“或許沒有，”他齒一笑，“我寧愿有這樣的印象，你答應過問我是否允許你今晚參加某個狼人的篝火晚會。”

“又聽了?”

他笑了笑：“只是一點兒，最后一點點。”

“好吧，不過我不會問你的，我猜現在已經有夠多的事讓你煩惱了。”

他用手托起我的下，捧著我的臉，這樣他就能讀到我的眼神：“你想去嗎?”

“沒什麼大不了的事，別擔心。”

“你沒必要得到我的允許，貝拉。我不是你父親——為此我要謝天謝地。不過，或許你應該問一問你父親。”

“但是你知道查理會同意的。”

“我的確比大多數人更能察到他可能的答案，這是真的。”

我只是盯著他：想理解他想要干什麼，想要熄滅我腦海中想要去拉普西的強烈火焰，這樣我就不會被我自己的愿出賣。現在當有那麼多可怕得難以解釋的事發生時，我卻想要和一群愚蠢的大狼人男孩出去玩，這很愚蠢。當然，這確實就是為什麼我想去的原因，我想逃死亡的威脅，哪怕只有幾個小時??當那個不那麼、更加莽撞、會跟雅各布一起一笑了之的貝拉，哪怕只有一小會兒，但是那沒什麼關系。

“貝拉，”德華說，“我告訴過你我會講道理，信任你的判斷，我是認真的。如果你信任狼人們，那麼我也不會擔心他們的。”

“哇。”我說，就和我昨天晚上的反應一樣。

“而且雅各布是對的——不管怎麼說，有一件事——一群狼人應該足以保護你一個晚上。”