西班牙語課結束之后，我走在去食堂的路上，心中到出奇的愉快，并不是因為我和這個星球上最完的人手牽著手，盡管這肯定也是部分原因。

或許是因為我獲悉自己的刑期已經結束，我又是個自由人了。

抑或是，跟我沒什麼特別的關系。或許是因為自由的氛圍縈繞著整個校園，課業慢慢地放緩下來，特別是對于高年級學生而言，空氣中洋溢著一種可以知得到的興。

自由如此接近，到都是它的信號，簡直可以得到了，品嘗得到了。食堂的墻壁上滿了海報，垃圾桶上披著一層漫溢出來的廣告傳單：買年鑒的提示，班級競賽和通知；預訂畢業禮服、帽子和流蘇的截止日期；霓虹般閃亮的促銷傳單——二年級學生競爭班委會；散發著不祥的預兆的今年正式舞會的玫瑰花環廣告。大舞會就在這個周末，但是我跟德華約定好決不再做這樣的事。畢竟，我已經有過這樣的人類經驗了。

不，一定是因為我個人的自由讓我今天心輕松了。本學期結束并沒有帶給我和其他學生一樣的快樂，實際上，不管什麼時候想到這一點，都會讓我張得快要嘔吐，我努力不要去想它。

由于畢業臨近，要逃避這個無不在的話題并非易事。

“你發出通知了嗎？”我和德華在餐桌邊坐下來的時候，安吉拉問道。把淡棕的頭發梳到腦后扎一個馬尾辮了，一改平時的發型，而且的眼中閃爍著些許焦急的神。

麗和本也已經坐在那里了，他們分別坐在安吉拉的兩側。本專注地讀著一本笑話書，他的眼鏡從窄窄的鼻梁上落下來。而麗則打量著我令人厭倦的牛仔與T恤的搭配，的眼神讓我到有些神經過敏。或許正在構思另一個改頭換面的計劃呢，我嘆了嘆氣。我對時尚的漠然態度在看來就像一刺兒一樣，要是我允許的話，會每天為我打扮——說不定每天好幾次——就像我是超大的立紙玩偶一樣。

“沒有，”我回答安吉拉道，“沒什麼意義，真的。蕾妮知道我什麼時候畢業，還有誰？”

“你呢，麗？”

麗微笑道：“都發出去了。”

“你真幸運。”安吉拉嘆氣道，“我媽媽有上千個表兄妹，希我給每個人手寫地址，我會得腕隧道綜合征①的，我不能再拖延了，我只是到害怕。”

“我會幫你忙的，”我自告勇地說，“如果你不介意我的書法很糟糕的話。”

我從眼角可以看見德華在微笑。查理肯定也會高興的——我滿足了他的條件，而且不必牽連狼人。

安吉拉看來很放心了：“你太好了，只要你想，我隨時都可以過來。”

“實際上，我寧愿到你家，如果那樣可以的話——我厭倦了我自己家里，查理昨天晚上解除令了。”我宣布自己的好消息時不齒而笑起來。

“真的嗎？”安吉拉問道，適當的興在那向來溫的褐眼睛里閃閃發，“我以為你說你會終關閉呢。”

“我比你還要驚訝。我原本肯定我至要等到高中畢業之后，他才會釋放我的。”

“啊，太好了，貝拉！我們得出去慶祝一下。”

“你知道這個點子真的很棒！”

“我們應該做什麼呢？”麗沉思道，的臉因為想到種種可能而容煥發。麗的想法對我而言通常都有些夸張，我現在從眼中就看得出——大張旗鼓的趨勢已經呼之出了。

“不管你在想什麼，麗，我懷疑我還沒那麼自由。”

“自由就是自由，對不對？”強詞奪理。

“我確信我還是限制的——譬如，像洲大陸上的國一樣。”

安吉拉和本大笑起來，但是麗真的到很失，做了個鬼臉。

“那麼我們今晚做什麼呢？”還是不肯罷休。

“什麼也不做，瞧，我們在確定他的確不是開玩笑之前，還得先觀察幾天。不管怎麼說，今天還是上課的日子。”

“那麼，我們這個周末要慶祝一下啰。”本無法擊退麗的熱。

“當然。”我說道，希能夠安一下。我知道我不打算做任何過于怪異的事；應付查理慢慢來會更好。在我沒向他提出要求之前，我得讓他有機會欣賞一下我多麼值得信賴，多麼。

安吉拉和麗開始討論起的選擇了；本把書放在一邊，也加了們的談話。我的注意力則漂到了別，我驚訝地發現我重獲自由的話題突然沒有剛才那麼令人滿意了。當他們在去天使港或者霍奎厄姆慶祝的時候，我則開始到不高興了。

沒過多久我就確定自己無打采的緒源于何了。

自從我在我家外面的森林里和雅各布道別之后，一幅詳細的心理畫面就侵占了我的腦海，并且縈繞著我的思緒，久久揮之不去。它定時地跳進我的腦海，就好像惹人心煩的鬧鐘每隔半小時就響一次一樣，讓我的腦海中充斥著雅各布因為痛苦而眉頭鎖的臉龐的圖像。這是我對他最后的記憶。

隨著令人不安的幻景再次襲來，我很清楚為什麼我的自由讓我不滿了，因為這個自由是不完整的。

當然啦，我可以自由地去任何我想去的地方——除了拉普西；我可以自由地做任何事——除了見雅各布。我對著餐桌皺眉頭，得有某種中間路線。

“麗？麗！”

安吉拉的聲音把我從白日夢中拉回來，的手在麗空而凝視的面孔前面來回地揮舞。麗的表是我能認清的東西——這種表令我渾機械地驚恐萬分起來。眼中的空神告訴我，看見了某種完全不同于我們周遭平凡的午餐室的景，但是那種東西以其自的方式又是那麼真實。某種東西快要來臨，某個事件馬上就要發生了，我到都要從我的臉上滲出來了。

接著德華大笑起來，他的聲音非常自然而且很放松。安吉拉和本著他，但是我的眼睛還是盯著麗，突然跳了起來，仿佛某人在桌子底下踢了一腳似的。

“已經到午睡時間了嗎，麗？”德華打趣道。

麗又恢復常態了：“不好意思，我在做白日夢，我想。”

“做白日夢總比再面對兩個小時的課好。”本說。

麗更加興致盎然地重新加到他們的談話之中去了——只是有點兒太過了。有一次我注意到的眼睛注視著德華的眼睛，只是一小會兒，然后在沒有人注意到之前就又看著安吉拉了。德華很安靜，心不在焉地把玩著我的一縷頭發。

我焦急地伺機問德華：麗在的預見中看到了什麼，但是整個下午都沒有我們兩個人單獨相的時間。

我到好生奇怪，甚至幾乎可以說他是故意的。午餐后，德華放慢腳步以配合本的步伐，和他討論我知道他已經完了的作業。接著課堂之間總是有其他人，盡管我們通常有幾分鐘屬于我們自己的時間。最后一節課的鈴聲終于響起后，德華又和人群中的邁克?牛頓開始聊天了，然后又追上邁克，和他一起走到停車場。我跟在他們后，一路上讓德華牽著我的手。

我聽著他們說話，到迷不解，而邁克則回答著德華見的友善的詢問。好像邁克的車出了故障。

“……但是我剛剛換過電池。”邁克說，他的眼睛突然看著前面，接著又小心翼翼地看著德華，他百思不得其解，就和我一樣。

“很可能是線圈？”德華提到。

“可能吧。我真的不了解汽車，”邁克承認道，“我需要請人看看，但是我負擔不起把它送到道靈汽修的修理費用。”

我張開準備提議送到我的機械師那里去，接著我又突然閉了。我的機械師這些天很忙——他已然變巨大的狼四奔跑。

“我懂一些——我可以看一看，如果你允許的話，”德華主提出來，“不過要等我把麗和貝拉送回家。”

邁克和我目瞪口呆地盯著德華。

“呃……謝謝，”邁克恢復平靜后說道，“但是我得去上班，要不改天吧。”

“沒問題。”

“再見。”邁克爬進車里，難以置信地搖著頭。

德華的沃爾沃在和我們隔著兩部車的地方停著，麗已經坐在里面了。

“這到底是怎麼回事兒？”德華為我開門的時候我低聲問道。

“只是想幫幫忙而已。”德華回答道。

接著麗等在后座上，含混不清地飛快地說道：

“你真不是那麼好的機械師，德華，或許你應該讓羅莎莉今晚去看一看，這樣的話，要是邁克決定請你幫忙的話，你就可以表現得通機械了，你知道。不過，要是羅莎莉出手幫忙的話，邁克臉上的表可就沒那麼有意思啦，但是既然羅莎莉就要到別去上大學了，我想那可不是什麼好點子。太糟糕了。盡管我猜你對邁克的車也只能做到這樣了，你甚至搞不懂怎麼調好一輛能優良的意大利跑車的音量呢。對，說到意大利和我在那里的跑車，你還欠我一輛黃的保時捷呢。我不知道我還能不能等到圣誕節……”

一會兒之后我就不想去聽了，在我調整到耐心模式之后，我就讓活潑的聲音變嗡嗡的背景音了。

在我看來德華好像在回避我的問題一樣。好極了，他很快就會和我單獨在一起了，這只不過是時間的問題。

德華似乎也意識到了這一點。他和往常一樣讓麗在通往卡倫家的車道口下車，盡管此時我將信將疑地以為他會送到門口，然后陪走進去呢。

麗一下車就兇狠狠地看了他一眼。德華似乎十分自然，無于衷。

“待會兒見。”他說，接著他作非常微妙地點了點頭。

麗轉消失在樹林中。

他掉轉車頭朝福克斯開去，一路上一言不發。我等待著，想知道他是否會自己提出來。他沒有，這讓我到很張。吃午飯的時候麗看見什麼啦？是他不愿意告訴我的事，我努力想出他不肯告訴我的理由。或許在我開口問之前我得先準備好，這樣會更好。我不想被嚇倒，讓他認為我不能應付，不管是什麼事。

我們一直默不作聲，直到我們回到查理的屋子。

“今晚家庭作業不多。”他小聲咕噥道。

“噢。”我應聲道。

“你覺得我會被允許進屋嗎？”

“你接送我上學查理是不會以拳相向的。”

但是我確定查理回到家看到德華在馬上就會臉繃起來的，或許我晚餐得額外做點什麼。

進屋后，我朝樓梯走去，德華則跟著我。他懶洋洋地躺在我的床上，注視著窗外，好像無視于我的急躁不安。

我收起書包，打開電腦。有一封我媽媽發過來的郵件，我還沒來得及回復，要是我很久不回信的話，會驚慌失措的。在等待著我那老態龍鐘的電腦慢慢息著醒過來的時候，我在桌上不停地敲打著手指頭；它們敲擊著桌面，斷斷續續的，有些焦急不安。

接著他的手指按在我的上面，讓它們停下來。

“我們今天有些煩躁嗎？”他小聲問道。

我抬頭看著他，打算挖苦一番，但是他的臉離我比想象的要近。他金的眼眸在緩慢地燃燒，和我只隔幾英寸，而他的呼吸令我張開的雙到冰涼，我的舌尖能夠嘗到他的氣息。