我想不起來我要說的機智話語，我想不起自己的名字。

他沒給我恢復平靜的機會。

如果我有辦法的話，我愿意一生中大部分時間都用來親吻德華。在我的人生中所經歷的事中，沒有哪一件能比得上他冰冷的雙的覺，它們宛如大理石般堅，但是卻又總是那麼溫，和我的雙一起移。

我通常都無路可逃。

因此，當他的手指穿過我的發，讓我的臉著他的時候，我有些驚訝。我的手臂箍著他的脖子，我希我能更堅強一些——堅強到能讓他永遠為我這里的囚徒。有一只手落到我的后背，把我抱得更了，靠著他冰冷的口。即使隔著一層，他的皮還是那麼冷得足以令我抖——這是快樂的抖，幸福的抖，但是他的雙手相應地開始松開我了。

我知道他在嘆氣，靈巧地躲開我，說一些我們整個下午如何冒著生命危險的話之前，我大概有三秒鐘的時間，為了最大限度地利用我最后一秒鐘的時間，我把他抱得更了，地和他在一起，我的舌尖順著他下的曲線，他的圓潤，完無瑕，好像打磨過一樣，而且他的味道——

他把我的臉從他的臉上推開，輕松地掙了我的擁抱——他可能本沒有意識到我正用盡全力。

他輕輕地笑了笑，發出一陣低沉、嘶啞的聲音。他的雙眼閃爍著興的芒，他一直都那麼死板地自我克制。

“啊，貝拉。”他嘆息道。

“我得說對不起，但是我不覺得對不起。”

“我應該為你不覺得對不起而到抱歉了，但是我也不。或許，我該坐到床上去。”

我呼了口氣，稍微有點兒眩暈：“如果你覺得有必要……”

他狡黠地微笑著開。

我搖了幾次頭，試圖掃除這些，轉面對電腦。現在它已經發熱起來，發出嗡嗡的聲音。好吧，與其說是嗡嗡聲，還不如說是****聲。

“代我向蕾妮問好。”

“沒問題。”

我掃視著蕾妮的電子郵件，不時地對所做的昏頭漲腦的事搖頭。我每次讀到這些郵件的時候，都和第一次讀到的時候一樣既開心又恐懼。我媽媽一貫如此，總是忘記自己恐高，在和跳傘教練一起被綁在降落傘上之前，在高會一不。我對菲爾也到很無計可施，現在他們結婚已經快兩年了，居然會讓做這樣的事。換是我的話，我會把照顧得更好的，我更了解。

你終究要放手讓他們自己生活的，我提醒自己，你得讓他們有自己的生活……

我人生中大部分時間都在照顧蕾妮，耐心地引導遠離那些瘋狂的計劃，好脾氣地忍著那些我沒法說服不要做的事。我總是寵著我媽媽，被逗樂，甚至帶著那麼一點兒優越關心著。我看過一堆堆的錯誤，就像哺宙斯的羊角①一樣多，然后暗自大笑。莽撞而又輕率的蕾妮。

我和我母親截然不同，我是個深思慮、小心謹慎的人，是責任心重，的那個。那是我眼中的自己。那是我了解的自己。

德華的吻使我的還在腦海中怦怦跳，我不得不想到我媽媽所犯的錯誤中給的人生帶來最大改變的錯誤。愚蠢而浪漫，高中剛畢業就嫁給了還不怎麼了解的男人，接著一年后就生下了我。總是向我保證沒有后悔，我是生活賦予的最好的禮。然而，一再向我灌輸——聰明人對待婚姻的態度應該很嚴肅。的人要上大學，在深深地陷一段之前要有自己的事業。知道我永遠不會像過去那樣凡事欠考慮、愚蠢、土里土氣的。……

我咬牙關，給回信的時候盡量全神貫注。

接著我突然發現道別的話，想起為什麼我沒有更快地回復了。

你很久都沒有提到雅各布了，寫道，這些天發生了什麼事？

查理提醒了，我確定。

我嘆了嘆氣，飛快地打字，把答案藏在兩段不是那麼敏的話語里。

雅各布很好，我想，我不常見他。這些天他大多數時間和他一群朋友在拉普西玩耍。

我小心翼翼地笑了笑，加上德華的問候之后，按下了“發送”鍵。

直到我關閉電腦、從書桌邊起之前，我都沒有注意到德華已經默默地站在我后了。我正要責備他在我后讀我寫的東西，這時，我才意識到他本就沒有注意我。他正在打量隨便地塞在屋角的用線胡纏繞的扁平黑盒子，不管那是什麼，它的樣子都讓人覺得不健康。不一會兒，我就認出來那是去年我過生日時，埃特、羅莎莉和賈斯帕送給我的生日禮——汽車里的立聲音響。我已經忘記了我的生日禮藏在我櫥底下布滿灰塵的角落里。

“你對它做過什麼？”他驚恐萬分地問。

“它不愿意從儀表板里出來。”

“所以你到有必要折磨它？”

“你知道我對待工的本事，我可沒給它們造什麼痛苦。”

他搖了搖頭，臉上戴著偽裝的悲劇面：“你殺死了它。”

我聳聳肩，不以為然地說：“哦，好。”

“要是他們看到這些會傷害他們的的，”他說，“我想你關閉倒是件好事。在他們沒注意到之前，我要給你再裝一個。”

“謝謝，我不需要花哨的立聲音響。”

“我不是因為你才要換一個的。”

我嘆了嘆氣。

“去年你的生日沒有得到什麼好禮。”他不悅地說道。突然，他用一張的方紙片扇起風來。

我沒有回答，唯恐我的聲音會抖。我災難的十八歲生日——和那些影響深遠的結果一起——不是我有心要記住的東西，我很驚訝他會提到這件事，他甚至比我對此更敏。

“你意識到這些快要過期了嗎？”他問道，遞給我一些紙。這是另外一份禮——埃斯梅和卡萊爾送給我的機票，這樣我就可以飛到佛羅里達去看蕾妮了。

我深吸了一口氣，單調地回答道：“沒有，我實際上把它們全忘記了。”

他的表小心翼翼的明朗而積極，他繼續說話的時候沒有流出任何藏而不的的痕跡，“哦，我們還有一點兒時間，你已經獲得自由了……我們這個周末也沒有計劃，既然你拒絕和我一起參加舞會。”他齒一笑，問道，“為什麼不這樣來慶祝你的自由呢？”

我張大，著氣說：“去佛羅里達？”

“你確實說了有關國大陸范圍的地方是可以的話。”

我怒視著他，心存懷疑，試圖弄明白這到底是怎麼回事兒。

“好嗎？”他追問道，“我們要不要去看蕾妮？”

“查理肯定不會答應的。”

“查理不能阻止你去看你媽媽，還擁有主要的監護權。”

“沒有人對我有監護權，我已經年了。”

一抹燦爛的笑容閃過他的臉頰：“千真萬確。”

我想了一會兒才確定是否值得和查理吵架。查理會大發雷霆的——不是因為我去看蕾妮，而是因為我和德華一起去。查理會幾個月不理我，最終很可能我又會被關閉，不提這件事肯定會更好。或許再過幾個星期，作為畢業禮或諸如此類的。

不過，我很難拒絕現在就去看我媽媽的提議，而不必等到幾個星期之后。我已經很久沒有見過蕾妮了，在更令人高興的形下見過是更久以前的事了。上一次我和在凰城的時候，我一天到晚都躺在醫院的病床上。上一次來到這里，我或多或有些神經張，留給的回憶并不是那麼好。

或許，要是看見我和德華在一起有多麼開心，就會告訴查理放松一些的。

我在思考這些的時候，德華打量著我的臉。

我嘆了嘆氣，說：“這個周末不行。”

“為什麼不行？”

“我不想和查理吵架。他剛剛原諒我沒多久，我不想。”

他的眼睛瞇一條，“我覺得這個周末好極了。”他低聲說。

我搖搖頭，說：“改天吧。”

“你并不是被困在這個屋子里的唯一的人，你知道。”他對我皺著眉頭說。

懷疑又回來了，這種行為舉止不像他，他總是難以置信地無私。我知道這會寵壞我的。

“你可以去你想去的任何地方。”我指出。

“沒有你，外面的世界對我沒有任何吸引力。”

聽見他夸大其詞，我骨碌碌地轉了轉眼珠子。

“我是認真的。”他說。

“我們慢慢來考慮外面的世界，好嗎？比如，我們可以在天使港看部電影……”

他****著說：“沒關系，我們以后再談。”

“沒什麼好談的。”

他聳了聳肩。

“好吧，那麼，換個話題，”我說，我幾乎忘記了今天下午我擔心的事——難道這才是他的目的？“吃午飯的時候麗看見什麼了？”

我說話的時候盯著他的臉，想觀察一下他的反應。

他的表很平靜，只不過他琥珀的眼神稍微變得有些堅：“看見賈斯帕在一個奇怪的地方，在西南部的某個地方，想，在他以前……的家人附近，但是他沒有回去的意圖，”他嘆氣道，“這令憂心忡忡。”

“哦。”這和我所期待的相去甚遠，不過，麗當然會關注賈斯帕的未來。他是的神伴，真實的另一半，盡管他們倆并沒有像羅莎莉和埃特那樣炫耀他們的關系，“為什麼你不早些告訴我？”

“我沒意識到你注意到了，”他說，“不管怎麼樣，或許沒什麼重要的。”

令人悲傷的是，我的想象力失去控制了，我和平常完全一樣，思前想后地考慮了整個下午，最后終于得出結論，德華似乎有什麼事瞞著我，我需要心理治療了。

我們下樓去做作業，以防查理早回來。德華沒幾分鐘就做完了，我緩慢艱難地做著微積分作業，直到我決定要給查理做晚餐了。德華在一邊幫忙，過于頻繁地看著我的原材料做鬼臉——人類的食對他而言有些惡心。我照著斯旺祖母的方做了一道酸油蘑菇湯，因為我要拍馬屁了。這不是我最喜歡的菜，但是這會令查理高興的。

查理到家的時候心已經很不錯了，他甚至對德華也沒有無禮之，德華和往常一樣托詞不和我們一起吃晚飯。晚間新聞的聲音從前屋飄過來，但是我懷疑德華是不是真的在看。

在狼吞虎咽地吃下三盤菜之后，查理抬起他的腳把它們放在另一張凳子上，雙手心滿意足地叉放在脹大的肚皮上。

“好極了，貝爾。”

“我很高興你喜歡吃，工作怎麼樣？”他先前吃飯的時候太專注了，本沒容我和他說話。

“有點兒慢，哦，實際上慢得要死。馬克和我打了一下午的牌，”他咧開笑著承認說，“我贏了，十九手對七手，接著我和比利通了會兒電話。”

我努力保持相同的神：“他怎麼樣？”

“很好，很好，他的關節讓他有些不舒服。”

“哦，那太糟糕了。”

“是啊，他邀請我們這個周末到他們家去。他也想邀請克力爾沃特家和烏利家的人過去呢，有點兒像最后的派對一樣……”

“咻！”是我天才的反應，但是我能說什麼呢？我知道我不會被允許參加狼人派對的，即使有父親監護也不行。我不知道德華是否會對查理在拉普西玩有意見，或者既然查理大多數時間都和比利在一起，而他只是個人類，我的父親不會有危險，他會不會這麼認為呢？