“嗬！”我沖他一笑。

“你這個瘋婆子！”他嚷著，他看起來恨不得立刻用刀刺穿我，我稍稍被鐵鏈束縛了作，同時，我意識到他想要干什麼。我立刻走上前用盡全力用去打他，他顯然對我的進攻有所防備，在我揮舞鐵鏈的同時，他舉著刀向我跳過來，刀劃過我的袖子，而同時鏈子一下子纏住了他的脖子，他手中的刀掉到了地上，雙手抓著纏在脖子上的鐵鏈，嗓子里“咕咕”作響，缺氧讓他跪倒在地上，努力從我手中扯著鐵鏈。我扔下鐵鏈，撿起Mack掉在地上的刀，Denise朝我撲過來，在路燈下看起來像個紅脖子的巫婆。看到我手里有刀的時候立刻停了下來，開始咒罵威脅我，我靜靜等著，直到招呼Mack準備逃跑。憤怒的眼神幾乎要在我頭上燒出來，他們臨走還企圖拿走地上的瓶，我喝住他們，讓他們快走，Denise推搡著Mack，把他推進車里的副駕駛座位，自己坐上駕駛座，Mack一路還在劇烈咳嗽著。

等我聽到發機嗡嗡作響，才意識到這下這對鼠輩有了新的武，我用從沒有過的速度沖向吸鬼“用你腳使勁蹬地！”我抱住他的胳膊用力往后拖，當鼠輩夫婦的車開過來的時候，我們倆恰好滾進了樹叢，距離車不過一碼，接著，我聽到鼠輩夫婦的車離去的聲音。“呼。”我松了口氣，抱著吸鬼跪下來，因為我再也沒有力氣了。吸鬼輕輕了，我看了看他，震驚地發他接到銀鏈的皮正在冒煙。

“哦，可憐的家伙。”我說，責怪著自己沒有更快地來救他。我屏住呼吸，輕輕地把銀鏈子拿起來，發現這是一條長長的鐵鏈，在他的手腕上反復纏繞著，“可憐的寶貝，”我囁嚅著，并沒有意識到這樣的稱呼有多麼的不合時宜，我手指靈活，很快將他的手腕解放出來，我思量著如果鼠輩夫婦也被這麼對待，他們會怎麼想。吸鬼將胳膊環抱在前，而我開始揭開他腳腕上的鐵鏈。因為鐵鏈是隔著子纏繞在他的腳腕上，相比之下，腳腕的況好了很多。

“很抱歉，我應該更快一點過來。”我表達著自己的歉意，“你是不是會很快好起來？需要我離開麼？”

“不。”聽他這麼說我很開心，不過他接下來又說，“他們還有可能回來，我現在還不能戰斗。”他冰冷的聲音并不平靜，而我聽不到他的脈搏。我看著他一點點恢復，保持著警惕。我背對著他坐下來，我知道當你傷的時候，并不喜歡別人盯著你看，我在公路上盤坐著，看著停車場，有幾輛車開走了，又有幾輛車開進來，但是并沒有人發現我們，我覺到吸鬼已經坐起來了。

他沒有立刻開口說話，我轉過頭看著他，他離我比我想象中更近，他深邃的大眼睛直直地進我的眼睛里，獠牙已經收起來了。這讓我略失。

“謝謝。”他僵地說。

看起來他并不習慣于救英雄，典型男生的思維。因為他這麼沒有教養，我也不客氣了，我嘗試著去聽他的想法。但是…我什麼都沒聽到。

“啊，”我用自己都能聽出來的震驚的聲音，“我聽不見你。”

“謝謝！”吸鬼說，做著夸張的口型。

“哦，不是，我能聽見你說的話，但是…”我太過興，以至于我做了我平時從來不會做的事，因為這樣做不僅令人害，而且直接泄了我的。我用雙手捧住他的臉，專心地看著他。仍然是什麼都聽不見。就好像你一直習慣于聽一個廣播，一直沒有選擇的余地，但是突然，它卻改變了調頻讓你再也找不到這個臺了。這簡直就是天堂。

他一不，眼神更加深邃。

“哦，抱歉。”我尷尬地息著。我回雙手，假裝看著停車場。我隨口說著關于Mack和Denise的事，心里想著，如果可以和一個除非他說話，不然就不能知道他在想什麼的人在一起，該是多麼妙的事。他所帶給我的安寧讓我著迷。

“…所以我想我應該出來看看你怎麼樣了。”我講述了事的始末，而我甚至不知道自己都說了什麼。

“你很勇敢，跑出來救我，”他的聲音很迷人，如果DeeAnne聽到這樣的聲音，不被迷死才怪。

“你終于說出來了。”我一屁坐在地上。

他驚訝了足足有一秒鐘，才恢復了平靜。“和一個的吸鬼單獨相，你難道不害怕麼？”他問，有些什麼在蠢蠢。

“不。”

“我想你以為你救過我就安全了麼？你在活了這麼多年以后還有什麼麼？吸鬼習慣于背叛信任他們的人。你應該知道我們不像人類，有那麼多道德準則。”

“以怨報德的人類也不啊，”我指出，對這，我有經驗，“我可不是個傻瓜。”在他恢復的空擋，我用鼠輩夫婦留下的銀鏈纏住自己的脖子和胳膊。他在發抖。

“在你的腹還有一條多的脈，”他停了停說，聲音好像在草地上行的蛇。

“你可真下流。”我沖他說，“我可不想聽這些。”

我們再一次在沉默中對著。我害怕自己再也沒有機會見到他，畢竟他是第一個來Merllotte酒吧的吸鬼，而他的造訪并不怎麼功。所以我搜刮著腦海里每一個關于他的細節，這段經歷可以讓我回味很久，很久。這是我生活中意外的恩賜。我再次他的皮，不過這舉太不合時宜了，而且，也很危險。

“你愿意喝他們剛從我里出來的麼？”出乎意料地，他這麼問，“我也好借此表達我的謝意。”他指了指放在地上的瓶，“我的可以幫你提高質和能力。”

“我像頭馬一樣強壯。”我坦白地說，“我也沒有生活，你請自便吧。”

“或者，你把它們賣了也可以，”他建議道，但我認為他這麼說只是想聽聽看我會怎麼回答。

“我都不會它們的。”我到到了侮辱。

“你很與眾不同。”他說，“你是什麼人？”他盯著我，能看出來他在猜測著我的份，我很樂意對于他的想法我竟然什麼也聽不到。

“好吧，我是SookieSeackhouse，；一個招待。”我說，“你什麼？”我想我至可以問問他的名字。

“Bill。”他說。

我不可遏制地大笑起來：“吸鬼Bill？！”我說，“我還以為你會Antoine,或者Basil,或者Langford之類的，而你竟然做Bill？”我已經很久沒有這麼開懷大笑了。“好吧，我要回去工作了，再見Bill！”

想到Merlotte的時候，我心里咯噔一下，我把手放在Bill的肩膀上，扶著站起來。他的肩膀堅得好像石頭，我起太快，以至于有些踉蹌。我整理了下自己的服，看看了剛才和Mack打斗時被刀子割破的地方。我撣了撣上的土，在穿過停車場走回酒吧的時候，朝Bill揮了揮手。

這真是一個刺激的夜晚，發生了太多值得回味的事。我不自覺地微笑起來。不過Jason恐怕會因為鐵鏈的事發點小脾氣吧。

那天工作結束后，我開車回家，我家離我上班的酒吧大概不過4英里的樣子。當我回到酒吧的時候，Jason已經走了（和DeeAnne一起），這倒也好。我住在家里，在我開車回家的路上，我反復回想著晚上發生的一切。家就在TallPines公墓的右邊，我的曾曾曾祖父蓋了這棟房子，他喜歡保有自己的私。所以要從教區公路開向旁邊的小道，穿過一小片森林，之后空地上的房子，就是我的家。

這房子顯然不算是什麼有價值的老房子，多年的風吹日曬已經讓房子的很多地方都破敗了，當然，這房子通水電，也有避雷裝置，有現代生活所必須的裝備。但它有個錫制的屋頂，照到上面的時候，屋頂會閃閃發。我曾想在修葺房子的時候給它換上新屋頂，但是堅持保留了錫屋頂，即使我要求由我來買單。

我大概7歲開始就住在這個房子里，更小的時候，我常常來這里玩，我深著這棟房子。這是一棟老式的，為一個大家族準備的房子，對我和兩個人來說，它確實太大了。它有一個寬敞的漆白的前廊，喜歡這房子保持它古樸的樣子。我穿過塞滿了舊家的起居室，走到挨著第一個也是最大的一個臥室的門廳。

我名AdeleHaleStackhouse，正靠在的高腳床上，在自己瘦弱的肩膀下墊了一堆枕頭，在這個溫暖的春天的夜晚，穿著一件長袖純棉的士睡，床頭燈依舊亮著，一本書攤開在的上。

“嗨。”我說。

“哦，寶貝。”

我是個瘦小的老太太，有一頭濃的銀發。白天的時候，把頭發盤在脖子附近，到了晚上，就把它們散開，或是變麻花。我看了看正在看的書的封皮。

“你又在看DanielleSteele的書了？”

“是啊，這真是一個會講故事的人。”我最大的好就是看DanielleSteele的書和皂劇（這些就是把這些做“故事”），還有，就是出席年后就加了的蕓蕓眾生俱樂部的會議。由衷地喜歡那些烈士和BonTemps種植園的后代。

“你猜今晚發生什麼了？”我問。

“你約會了麼？”

“不，”我說，努力保持臉上的微笑，“有個吸鬼來到了酒吧。”

“哦，真的麼？他有獠牙麼？”

當時我借著停車場微的燈看到了他的獠牙，不過我并不想嚇到，“當然，不過他的獠牙是收回去的。”

“BonTemps竟然出現了一個吸鬼。”顯得很興，“他在酒吧吸誰的了麼？”

“哦！當然沒有！！他只不過點了一杯紅酒，雖然他并沒有喝。我猜也許他是太寂寞了。”

“我很好奇他住在哪。”

“我想他不會樂意告訴別人這些。”

“是的，”想了想說，“我想也是，你喜歡他麼？”

這把我問住了，我含糊其辭：“我不知道，不過他確實很趣。”我謹慎地措辭。

“我倒真想見見他。”和我一樣，一向對新鮮事興趣，我一點也不驚訝會這麼說，絕對不是那些把吸鬼當做骯臟的蝙蝠來憎恨的極端分子，“不過現在我最好還是睡覺吧，我只是想等你回家再睡。”

我彎下腰吻了吻：“晚安。”

我虛掩上的門，轉走回我的房間，可以聽見關上了燈。我的貓Tina不知道從哪跑了出來，在我的上磨蹭著，我把抱在懷里，看了看鐘，已經快2點了，我迫不及待地想要回到自己的床上。

我的房間對著的臥室，在廳的另一邊，在我父母去世后我就搬來了這里，為了讓我覺到家的溫暖，把我一直在用的家全都搬來了。房間里有一張漆白的單人床，還有一個五斗柜。

我打開房間的燈，關上門，開始服。做招待常常會弄臟服，所以我至有五條黑的短，一打白T-shirt，屜里放著數不清的白子。所以今天不必急著洗服，我累得連澡都不想洗了，刷牙洗臉后，了些保水，摘掉了頭上的發卡。