“雅各布在聽。”我低聲地說道，這不是問題。

“是的。”

“你知道的。”

“是的。”

我凝視著空的一切，什麼也看不見。

“我從來沒承諾過要公平競爭，”他平靜地提醒我，“他有權知道。”

我雙手抱著頭。

“你生我的氣嗎?”他問道。

“不是你，”我輕聲說道，“我覺得自己很可怕。”

“別折磨自己。”他懇求道。

“是的，”我悲痛地說道，“我應該節省力多折磨一下雅各布，我才不想讓他剩下一些沒到傷害的地方呢!”

“他知道自己在干什麼。”

“你認為那重要嗎?”我眨著眼睛忍住淚水，很容易就能聽出我聲音中的哭腔，“你認為我在乎這是否公平，或者他是否得到充分地提醒嗎?我在傷害他，每一次我轉的時候，我就再次傷害他了。”我的聲音變得更大了，更加歇斯底里了，“我是個可怕的人。”

他地抱住我：“不，你不是。”

“我是!我這是怎麼了?”我在他的懷抱中掙扎，他放下胳膊，“我得去找他。”

“貝拉，他已經跑到幾英里開外了，而且外面很冷。”

“我不在乎，我不能只是坐在這里。”我抖落雅各布的派克式外套，把腳套進靴子里，笨拙地朝帳篷門爬去，我到很麻木，我得??我得??”我不知道如何說完這句話，不知道要在那兒干什麼，但是我還是拉開了帳篷門，爬出去進清朗而寒冷的早晨。

昨天晚上下了一夜鵝大雪，暴風雪過后外面堆積的雪比我想象的要一些。可能是被風吹走了，而不是被現在從東南方緩緩升起的太融化了，太照耀著殘留的雪，刺痛著我尚未適應的眼睛。風仍然在慢慢地吹，但是已經死寂一般安靜下來了，隨著太徐徐升起變得更加適宜了。

塞思．克里爾沃特蜷在一棵茂的云杉下的干松針堆上，他的頭趴在爪子上。他沙礫的映襯著枯死的松針幾乎看不見，但是我看得見明亮的白雪從他睜大的眼睛里反出來，他帶著我想象中的責備眼神盯著我。

我踉踉蹌蹌地朝樹林走去，知道德華跟著我。我聽不見他的聲音，但是太在他上反出閃閃發的彩虹飄灑在我上。他沒有手攔住我，直到我跑了幾步進森林的樹蔭里。

他的手拉住我的手腕，他沒理會我試著掙出去。

“你不能在他后面追，今天不行。時間差不多到了。無論如何，讓你自己迷路對任何人都不會有幫助。”

我扭著手腕，無濟于事地拉著。

“對不起，貝拉，”他輕聲說道，“我很抱歉那麼做。”

“你沒做錯任何事，是我的錯。我這樣做了，我做了所有的錯事。我本來可以??當他??我不應該??我??我??”我開始啜泣起來。

“貝拉，貝拉。”

他的胳膊地抱著我，我的淚水浸了他的襯衫。

“我本應該??告訴他??我本應該??說??”什麼?怎樣才能使事變得正確呢?“他本不應該??這樣了解到的。”

“你想要我去看看能不能把他帶回來，這樣你就能跟他談一談嗎?還有一點兒時間。”德華低聲說道，聲音里充滿被他掩飾起來的痛苦。

我靠在他的口上點點頭，不敢看他的臉。

“待在帳篷附近，我很快就回來。”

他的胳膊消失了。他離開地如此之快，過了一會兒我抬起頭時，他已經不見蹤影了，只剩下我一個人。

一陣新的啜泣在我心口進發開來，我今天傷害了所有人。我過的什麼東西當中還有什麼沒有被糟蹋的嗎?

我不知道為什麼現在這讓我到如此大的打擊。這不像我一直知道事會變這樣的啊，但是雅各布從來都沒有如此強烈的反應——失去他莽撞的過度自信，流出他強烈的痛苦。他痛苦的聲音仍然痛擊著我心中的某個地方，就在它旁邊的是另一種痛苦，因為為雅各布到痛苦而痛苦，為也傷害了德華而痛苦，為不能鎮靜自若地看著雅各布離去而痛苦，我知道那樣做才是正確的，唯一正確的方法。

我很自私，給別人帶來傷害，我折磨著我所的人。

我就像《呼嘯山莊》里的凱西一樣，只不過我的選擇比的要好得多，兩個都不邪惡，兩個都不懦弱。現在我坐在這里，為此痛哭流涕，卻沒有做任何有效的努力校正這一切，就像凱西一樣。

我不能允許傷害我的事再影響我的決定了。一切都太微弱，太晚了，但是我現在不得不做正確的事，或許已經有人為我做了。或許德華不能把他帶回來。那麼我就要接現實，然后繼續我的人生。德華再也不會看見我為雅各布·布萊克流下一滴淚了，不會再有眼淚，此刻我用冰冷的手指抹去殘留的最后一滴眼淚。

要是德華真的把他帶回來，就這麼辦吧。我得告訴他離開，永遠不要再回來。

為什麼會這麼困難?比跟我其他的朋友們，像安吉拉和邁克，說再見要難得多?為什麼那樣傷?這不對。那不應該讓我很傷，我已經得到了我想要的。我不能兩樣都要，因為雅各布不可能只當我的朋友。是放棄這種希的時候了，一個人怎能貪婪到這種荒唐的地步啊?

我得克服這種雅各布屬于我的生活的不理智的想法。他不可能屬于我，不會為我的雅各布，當我已經屬于別人的時候。

我慢慢地走回那片小小的空地，我的腳費力地移著。當我侵這片天的空間時一刺目的迫使我眨了眨眼睛，我飛快地瞟了塞思一眼——他沒有從松針上移過——接著逃避他的目，看著別。

我能覺到我的頭發很凌，向杜莎的蛇發一樣一簇簇地擰在一起。我用手指費力地拉過頭發，不過很快就放棄了。無論如何，誰又在意我看起來如何呢?

我抓住掛在帳篷門邊的飯盒，搖了搖。里面有搖的聲音，所以我擰開蓋子，喝下一大口冰水漱口。附近什麼地方有食品，但是我沒到去尋找。我開始在這片明亮的小空間里踱來踱去，到塞思的眼睛一直盯著我。因為我不愿意看他，在我頭腦里他又變了一個小男孩，而不是一匹巨大的狼，他那麼像年紀稍小時的雅各布。

我想要塞思一，或者給些信號，如果雅各布回來的話，但是我沒讓自己這麼做。雅各布回來與否并不重要，如果他不回來可能會更容易些，我希我有辦法呼喚德華。

就在那時塞思哀鳴著站了起來。

“怎麼啦?”我愚蠢地問他。

他沒理會我，飛快地跑到樹林邊緣，鼻子指向西邊，他開始哀號了。

“有其他人嗎，塞思?”我追問道，“在空地上?”

他看著我，輕而短促地了一聲，接著警覺地把鼻子轉回到西邊。他的耳朵向后了回來，然后又開始哀鳴了。

為什麼我這麼笨?讓德華去了，我在想什麼?我怎麼知道發生了什麼事?我不會說狼人的語言。

一陣冰冷的恐懼如涓涓細流般慢慢地沿著我的脊椎向下滲。要是時間耗盡了怎麼辦?要是雅各布和德華離那里太近怎麼辦?要是德華決定加戰斗怎麼辦?

冰冷的恐懼在我的胃里翻江倒海。要是塞思的憂傷與空地上發生的事毫無關系，他的喊只不過是否定呢?要是雅各布和德華他們倆在森林里遙遠的地方打斗起來呢?他們不會那麼做的，是不是?

我突然到一陣令人骨悚然的肯定，意識到他們會——如果說錯話的話。我想到今天早上帳篷里張的對峙，我不知道我是否該低估這差一點兒就演變一場搏斗了。

如果我在某種程度上失去他們倆的話，這只不過是我罪有應得。

冰在我的心臟周圍封了起來。

我還未能因為恐懼而崩潰，塞思就開始在他的腔里輕微地低吼起來，接著從他觀看的方向轉慢慢地走回到他棲息的地方。這令我鎮定下來，但是也讓我到不安，難道他不能從泥土上或其他東西上抓出一些信息?

我一層一層裹得嚴嚴實實的，踱來踱去開始讓我流汗了。我把夾克扔進帳篷里，接著回去在一條小路上耗時間，那條小徑橫穿過樹林里小小空地的中央。

塞思突然又跳著站了起來，他后頸項上的僵直地豎了起來。我看了看周圍，但什麼也沒看見。如果塞思跑開的話，我會朝他拋個松果的。

他低吼出一聲低沉的警告聲，鬼鬼祟祟地往樹林邊緣的西側撤退，我重新梳理了一下煩的心緒。

“是我們，塞思。”雅各布從遠喊道。

我想要給我自己解釋為什麼我一聽見他的聲音，心就怦怦地跳到了四檔。只是因為害怕我現在不得不做的事，就是那樣，我不能讓自己因為他回來而到欣。那非但不會有所幫助，還會適得其反。

德華首先走進我的視線，他不聲，一臉平靜。當他從樹蔭中走出來的時候，在他的皮上閃爍著微，就像照在雪上一樣。塞思跑過去迎接他，熱切地看著他的眼睛。德華慢慢地點點頭，擔憂在他的額頭上糾結起來。

“是的，那是我們所需要的一切，”他自言自語地說道，然后對這匹大狼說道，“我想我們不應該到驚訝，但是時間會非常張，讓山姆麗盡力計劃得更加周詳一些。”

塞思立刻低下頭，我希我能夠咆哮。當然，他現在能夠點頭。我煩躁地轉頭部，意識到雅各布在那里。

他背對著我，面對著他來時的路，我謹慎地等待著他轉過來。

“貝拉。”德華對我小聲說道，突然出現在我右手邊。他低頭凝視著我，眼睛里除了關心沒有其他的神。他的慷慨大度永無止境，我現在比以前更不配得到他。

“事有點兒復雜，”他告訴我，語氣謹慎而擔憂，“我打算帶塞思到較遠的地方去，想辦法把話說清楚。我不會走很遠，但是我也不會聽。我知道你不想有聽眾，不管你打算選擇哪一條路。”

只是說到最后才流出痛苦的語氣。

我再也不要傷害他了，那會是我一生的使命，我再也不會讓這種表重新回到他的眼中。

我太難過了，甚至沒有問他出了什麼新問題，我現在不需要其他的事。

“趕回來。”我輕聲說道。

他輕輕地吻了我的，接著塞思來到他的旁和他一起消失在樹林里。

雅各布還是在樹蔭里，我無法看清楚他的表。

“我趕時間，貝拉，”他無打采地說道，“為什麼你不讓這一切結束呢?”

我吞咽了一下，我的嚨突然變得很干燥，我不確定是否能說出這些話。

“只不過是說出那些話，然后結束。”

我深深地吸了一口氣。

“我很抱歉我是如此壞的一個人，”我輕聲說道，“我很抱歉我一直那麼自私。我希我從未遇見過你，這樣我就不會像現在這樣傷害你。我不會再這麼做了，我保證。我會離你遠遠的，我會搬離這個州，你永遠都不必再看我一眼。”

“那可不是什麼道歉。”他譏諷地說道。

我無法讓自己說話時的音量大過竊竊私語。“告訴我怎樣做才算對。”

“要是我不想你離開呢?要是我寧愿你留下來，不管自私還是不自私呢?難道我還有說話的權利嗎，如果你試圖彌補我?”