“好吧，即使得逞了，我們也可以辦個小型的，埃特可以從因特網上獲得牧師證書。”

我咯咯地笑道：“那聽起來的確好多了。”如果由埃特來宣誓詞，那會對我更有利，就不會到很正式。

“明白嗎?”他面帶微笑地說道，“總是會有妥協的。”

我過了好一會兒才來到新生吸鬼一定會經過我的足跡的地點，但是德華從未對我的速度表現出毫的不耐煩。

在回去的路上他不得不多走幾步路，讓我按原路返回。周遭的一切在我看來完全一樣。

我們差不多就要到達空地時我摔了一跤，我能看見前面空曠的空地，那很可能是為什麼我變得迫不及待、忘記注意腳下的原因。在我的頭撞在離我最近的樹上之前我站穩了，但是一小樹枝在我的左手側，一直刮到手掌。

“啊喲!噢，好極了。”我小聲抱怨道。

“你沒事吧?”

“我很好，待在那里。我在流，一會兒就會停了。”

他沒理會我的話，沒等我說完就來到我邊了。

“我帶了急救箱，”他說著放下背包，“我有種預，我們可能會用得著。”

“不是很嚴重，我可以自己理的——你沒有必要讓自己不舒服。”

“我沒有不舒服，”他平靜地說道，“來吧——讓我清理一下傷口。”

“等一等，我剛剛想到一個點子。”

我沒看流的手，著氣以免反胃，我把手在我夠得著的巖石上。

“你在做什麼?”

“賈斯帕會喜歡這個的，”我自言自語地說道，我又開始往空地走去，把手掌放在我經過的一切東西上，“我打賭這真的會讓他們瘋狂起來的。”

德華嘆了嘆氣。

“屏住呼吸。”我告訴他。

“我很好，我只是想你有些走極端了。”

“這是我能做的一切，我想表現好一些。”

說著話的時候，我們倆不知不覺穿過最后一片樹林，我讓傷的手輕輕地掠過蕨類植。

“好吧，你做得很好，”德華安我道，“新生兒們會發狂的，賈斯帕會對你的奉獻印象深刻的。現在讓我來理你的手——你弄臟傷口了。”

“讓我來吧，求你了。”

他握住我的手，檢查的時候臉上帶著微笑：“這已經不再讓我到煩惱了。”

我專注地看著他清理劃得很深的傷口，想要尋找一苦惱的痕跡。他繼續平穩而均勻地呼吸，上仍然掛著相同的微笑。

“為什麼不了呢?”他平我手掌上的繃帶時，我終于開口問道。

他聳聳肩：“我已經克服了。”

“你??已經克服了？什麼時候?怎麼做到的?”我努力回想上一次他在我邊屏住呼吸的景，我所能想到的只是去年九月我度過的那個悲慘的生日。

德華嘟起，似乎在尋找適合的詞：“在我以為你死了的二十四個小時里，我備煎熬，了過來，貝拉，這改變了我看待許多事的方式。”

“那也改變了我的氣味對你的影響嗎?”

“完全不是這樣，但是??我以為失去了你，經歷過這樣的覺??我的反應發生了改變，我整個人都會避開任何可能再次引起那種痛苦經歷的事。”

他看著我的表微笑著說：“我猜你會稱之為一次非常有教育意義的經歷。”

就在那時，一陣風橫掃過空地，吹得我滿臉都是頭發，使我渾一陣哆嗦。

“好吧”，他說道，又把手進背包，“你已經做了你該做的。”他出我那件厚厚的棉，撐好它以便讓我把胳膊進去，現在已經不歸我們管了，我們去宿營吧!”

聽見他故作熱的口吻，我大笑起來。

他牽著我纏著繃帶的手——另一只的況更糟禚，還戴著矯形套——開始朝空地的另一邊走去。

“我們要在哪里和雅各布會合?”我問道。

“就在這兒。”他指著我們前面的樹林，與些同時雅各布警覺地從樹影中跳了出來。

看見他的人形時本不應該嚇到我的，我不確定為什麼我一直在尋找一匹碩大的棕紅狼。

雅各布似乎又長大了一些——毫無疑問是我期待的產；我肯定不自覺地希看見我記憶中型稍小年的雅各布，那個格隨和不會讓事變得這麼棘手的朋友要。他雙臂叉環抱在赤的口上，把夾克衫握在予甲，他看看我們臉上，面無表。

德華的拉到了角：“本來有更好的辦法來解決此事的。”

“現在太遲了。”我悶悶不樂地說道。他嘆了嘆氣。

“嘿，杰克。”我們走近一些的時候我問候了一聲。

“嗨，貝拉。”

“哈羅，雅各布。”德華說道。

雅各布無視禮儀，一副公事公辦的模樣：“我把帶到哪里?”

德華從背包的側袋時出一張地圖給了他，雅各布把它打開。

“現在我們在這里。”德華說道，把手過去指在我們所在的位置上。雅各布機械地從他的手邊了回去，接著讓自己平靜下來，德華假裝沒有注意到。

“你要帶朝北走，到這里，”德華繼續說道，順看地圖的仰角線畫出一個迂回的，你需要地圖嗎？”

“不，謝謝。我對這片區域非常了解，我想我知道我要去哪里。”

雅各布似乎要付出比德華更大的努力才能保持禮貌的口吻。

“我會走一條更遠的路線，”德華說道，“幾個小時后再和你們會合。”

德華不悅地盯著我，他不喜歡計劃中的這部分。

“回頭見。”我低聲說道。

德華朝相反的方向漸漸消失在樹林里。

他一消失，雅各布就變得興高采烈起來。“怎麼啦，貝拉？”他問道，臉上掛著一個大大的笑容。

我轉了轉眼珠子：“還是一樣大，還是一樣大。”

“是的”’他同意道，“一群吸鬼想要殺死你，和平時一樣。”

“和平時一樣。”

“好吧，”他邊說邊抖著肩膀穿上夾克，騰出胳膊，“我們出發吧。”

我擺出一副苦瓜臉向他邁近一小步。

他蹲了下來，用胳膊從我的膝蓋后面攬住我，一把把我抱了起來。在我的頭著地之前，他的另一只胳膊抓住了我。

“笨蛋。”我嘟囔道。

雅各布輕輕地笑了笑，已經在樹林里奔馳了。他保持勻速，是那種健康人能夠跟上的輕快的慢跑??橫穿過同一片平地??要是他們不是和他一樣還抱著一個一百多磅的人的話。

“你沒必要跑，會很累的。”

“跑不會讓我疲勞，”他說道，他的呼吸很均勻——就像馬拉松運員一樣，有固定的節奏，此外，不久天就會更冷了，我希我們到之前他能搭好帳篷。”

我的手指輕輕地拍打著他塞得厚厚的派克式外套，我以為現在你不會冷呢。”

“我不會，我為你帶來的，以防你沒準備。”他看著我的夾克，差不多和我一樣失．“我不喜歡這種天氣給人的覺，這讓我到煩躁不安。我們沒看見什麼，你注意到了嗎?”

“呃，真的沒看見呢。”

“我猜你不會看見，你的太遲鈍了。”

我暫且沒理會他：“麗也擔心暴風雨呢。”

“要費很大工夫才能讓森林這樣寂靜，你挑選了一個糟糕頂的夜晚出來營。”

“并不完全是我的主意。”

他走的那條沒有道路的路線向上攀緣，越來越陡峭了，不過這并沒有讓他慢下來。他輕松地從一塊巖石上跳到另一塊上，似乎本不需要用手一樣，他完的平衡能力讓我想到羚山羊。

“你的手鐲上多了什麼東西?”他問道。

我低頭看了看，意識到水晶心在我的手腕上方。我疚地聳了聳肩：“另一份畢業禮。”

他不屑一顧地說道：“一塊石頭，象征。”

一塊石頭?這突然讓我想到麗在車庫外面沒說完的話。我盯著這塊明亮的白水晶，努力回想起之前麗所說的話??關于鉆石的。會不會想要說他已經給你戴上了一顆?果真如此的話，我真的正戴著德華送給我的鉆石嗎?不，那是不可能的，那顆心得有五克拉，或者諸如此類不可思議的東西呢!德華不會??

“這麼說來你已經有些時候沒去拉普西了。”雅各布說道，他打斷了我的胡思想。

“我一直很忙，”我告訴他，“而且??不管怎樣，我很可能也不會過去。”

他做了個鬼臉：“我以為你應該是那個原諒別人的人，而我是那個耿耿于懷的人呢。”

我聳了聳肩。

“總是想起上回吧。是不是？”

“不是。”

他大笑起來：“你要麼是在撒謊，要麼就是活在世界上的最頑固的人。”

“我對第二個選項不了解，但是我沒撒謊。”

我不喜歡在眼前這種況下談論這些——他的兩只過于溫暖的手臂地抱著我，而我本無能為力。他的臉離我很近，超過了我的愿，我希我可以后退一步。

“聰明人會全面地考慮再作決定。”

“我考慮過了。”我反駁道。

“如果你本沒想過我們??呃，那麼你上一次過來的時候我們的談話，你所說的就不是真的。”“那次談話和我的決定無關。”“有些人喜歡自欺欺人，不惜走許多彎路。”“我注意到狼人特別容易犯那樣的錯誤——你覺得這是不是跟基因有關呢?”

“那是否意味著他比我吻得更好呢?”雅各布突然悶悶不樂地問道。

“我真的不能說什麼，杰克，德華是我唯一親吻過的人。”

“除了我之外。”

“不過我不能把那算吻，雅各布，我更認為那是強暴。”

“哎喲!那樣很冷!”

我聳了聳肩，我不打算收回我所說的話。

“對此我的確道過歉。”他提醒我。

“而且我原諒你了?一多半是這樣，這并不改變我對此事的記憶是什麼樣的。”

他咕噥了一些我聽不明白的話。

接著安靜了一會兒；只有他有規律的呼吸聲，以及風在我們頭頂上刮過，穿過高高的樹梢時發出的咆哮聲。一段懸崖陡峭地在我們旁邊拔地而起，從森林中攀升上去直聳云霄。

“我仍然認為那樣是不負責任的。”雅各布突然說道。

“無論你在說什麼，你都是錯誤的。”

“想一想，貝拉，據你所言，你只吻過一個人——他并不是真正的人——在你整個的人生中，你就要放棄這些了?你怎麼知道那就是你所想要的?難道你不應該在場多玩一會兒嗎?”

我保持冷靜的語氣說道：“我千真萬確地知道我想要什麼。”

“那麼再檢查一下又不會讓你傷，或許你應該試著吻一吻別人——只是為了比較一下??既然前幾天發生的不算數的話。比如，你可以吻我，如果你想拿我做實驗的話，我并不介意。”他開玩笑地說。

他把我抱在口抱得更了，這樣我的臉離他的就更近了。他笑了笑，但是我不打算冒險。

“別糊弄我，杰克，我發誓如果他要擰斷你的脖子我是不會阻止的。”

我聲音里的焦急使他笑得更開心了：“如果你要我吻你的話，他不會有任何理由不高興，他說過那樣沒關系。”

“別屏住呼吸，杰克——不，等等，我改變主意了。繼續吧，一直屏住呼吸直到我要你吻我。”

“今天你緒不好啊。”

“我倒想知道為什麼??”

“有時候我認為你更喜歡我是狼的樣子。”