“那麼?”

“那麼他父親最首要的人選是老吉爾·阿提拉、喬舒亞·烏利或者比利·布萊克，當然他們三個那時候都已經結婚了。”

“不!”我驚嘆道。德華是正確的——這千真萬確就像一出皂劇。

“現在山姆、雅各布和吉爾都想知道他們當中哪一個有一個同父異母的兄弟。他們都認為是山姆，由于他的父親從來都不像個父親的樣子，但是懷疑總是存在。雅各布一直無法向比利問這件事。”

“哇噢，你怎麼一個晚上知道這麼多?”

“狼群的思想真令人著迷，所有人都一起思考，然后又同時分開。有那麼多東西可以讀!”

他的語氣夾雜著些許憾，好像有人正在看一本好書看到高xdx的時候不得不放下一樣。我大笑著說：“狼群是很令人著迷，我同意，幾乎和你試圖分散我的注意力的時候一樣令人著迷。”

他的表又變得禮貌起來——擺出一張完的撲克臉。

“我不得不到那片空地，德華。”

“不。”他的聲音斬釘截鐵。

就在那時另外某種途徑出現在我的腦海里。

并非一定要我出現在空地上，我只是想要出現在德華所在的地方。

殘忍，我指責自己，自私，自私，自私!別這麼做!

我對自己更好的本能視而不見，不過，說話的時候不敢看著他，疚令我的眼睛地盯著桌面。

“好吧，瞧，德華，”我輕聲說道，“事是這樣??我曾經幾乎發瘋過一次。我知道我能承的極限，而且如果你再次離開我。我會無法承的。”

我沒有抬頭看他的反應，害怕知道我給他造了多大的痛苦。我確實聽見他突然吸氣的聲音，接著是沉默。我盯著黑的木桌面，希能收回所說的話，但是我知道我很可能不會，如果這招管用的話我就不會。

突然，他地抱住我，用手著我的臉，我的胳膊，他在安我。疚不斷加劇，但是我生存的本能更加強烈，毫無疑問他是我生存的基本條件。

“你知道不是那樣的，貝拉。”他呢喃道，“我不會走遠的，而且很快就會結束的。”

“我無法忍，”我堅持說道，仍然俯視著桌面，“不管事結束得有多快，不知道你是否會回來，我怎麼忍得了?”

他嘆氣道：“會很容易的，貝拉。沒有理由讓你到害怕。”

“完全沒有?”

“完全沒有。”

“而且大家都會沒事?”

“大家都會。”他保證。

“這麼說來，完全不需要我到空地上去噦?”

“當然不需要。麗剛剛告訴我他們的人數下降到十九個，我們會輕而易舉地理好的。”

“那很好——你說過事會如此簡單，有人可能會袖手旁觀的，”我重復著他昨天晚上的話，你真的是這個意思嗎?”

“是的。”

覺太容易了——他不得不弄明白到底是怎麼回事了。

“如此容易，你就可以袖手旁觀了?”

沉默了好久之后，我終于抬頭看著他的表。

撲克臉又回來了。

我深深地吸了一口氣：“要麼這樣，要麼那樣。要麼比你想讓我了解的要危險，那樣的話，正好應該讓我去那里，做我力所能及的事；要麼??事會那麼容易，他們沒有你也可以辦妥。是哪一種況呢?”

他沒有說話。

我知道他在想什麼——和我想的一樣。卡萊爾、埃斯梅、埃特、羅莎莉、賈斯帕，和??我強迫自己想起最后一個名字，和麗。

我想知道我是否是個魔鬼。不是他心里想的那種魔鬼，而是真正的魔鬼，會傷害別人的那種。那種為了得到他們想要的東西，就會變得貪得無厭的魔鬼。

我想要的是讓他安全，安全地與我在一起。我對自己想要做的事還有節制嗎?為了這樣我會犧牲什麼?我不確定。

“你希我讓他們沒有我的幫助去打仗?”他語氣平靜地問道。

“是的，”我很驚訝我能保持平緩的語氣，我心到如此卑鄙，“或者讓我到那里去。只要我們在一起，兩者任選其一。”

他深深地吸了一口氣，然后又緩緩地呼出來。他出手捧住我的臉，強迫我看著他的眼睛。他凝視著我的雙眼，看了好久好久。我不知道他在尋找什麼，他找到的是什麼。我臉上的歉意會不會和我心里的一樣濃厚——令我到不舒服呢?

他的眉頭因為某種我無法讀懂的鎖著，他放下一只手又把電話掏了出來。

“麗，”他嘆氣道，“你能過來照顧一下貝拉嗎?”他挑起眉，問我有沒有膽量反對那個詞語，“我需要和賈斯帕談一談。”

顯然同意了。他收起電話，重新盯著我的臉。

“你打算跟賈斯帕說什麼?”我輕聲問道。

“我打算討論??我袖手旁觀的事。”

從他的臉上一眼就看得出來，說出這些話對他而言有多麼困難。

“我很抱歉。”

我之前很抱歉，我討厭迫使他做這樣的事。其程度沒有深到讓我裝出微笑，告訴他不帶上我去吧。絕對沒那麼深。

“別道歉，”他說道，只是略帶微笑著說，“永遠都別擔心告訴我你是怎麼想的，貝拉。如果這是你所需要的??”他聳聳肩，“你是我最優先考慮的對象。”

“我不是那個意思——好像你不得不在家人和我之間選擇一樣。”

“我知道這樣，此外，那也不是你要求的。你給了我兩個你能忍的選擇，我選擇了那個我能忍的。妥協就是這樣產生作用的。”

我向前傾，額頭頂在他的膛上，“謝謝你。”我輕聲說道。

“任何時候，”他輕輕地吻著我的頭發說道，“任何事。”

我們很久都沒有。我把臉一直在他的襯上，藏在那里，兩個聲音在心中掙，扎。一個聲音想要乖乖的，勇敢一些，另一個則讓那個乖乖的聲音閉。

“誰是第三個妻子?”他突然問我。

“啊哈?”我一時語塞，我不記得我做過那個夢了。

“你昨天晚上咕噥著‘第三個妻子’之類的事。其他的話還有些意義，但是到那里我就糊涂了。”

“噢，嗯，是的。那是那天晚上我在篝火晚會上聽到的一個故事。”我聳聳肩，“我想它深深地了我。”

德華后仰著離我遠了一些，偏著頭，很可能被我不舒服的尖銳語氣弄糊涂了。

他還沒問，麗就面帶慍地出現在廚房門口。

“你會錯過所有的樂趣的。”抱怨道。

“哈羅，麗。”他跟打了個招呼。他用一手指托起我的下，讓我仰著臉和我吻別。

“我今晚稍晚的時候回來，”他答應我，“我會和其他人研究一下，重新安排一下事。”

“好的。”

“沒有多事需要安排的，”麗說道，“我已經跟他們說過了，埃特很高興。”

德華嘆道：“他當然很高興啦。”

他走出大門，讓我面對麗。

生氣地看著我。

“我很抱歉，”我又道歉，“你認為這會使你的境更加危險嗎?”

不屑地說道：“你擔心得太多了，貝拉，你會永遠變老的。”

“那麼，你為什麼心煩意呢?”

“沒有稱心如意的話，德華就會不停地發牢，我只是預見到今后幾個月里要忍他的絮絮叨叨了。”扮了個鬼臉，“我猜，如果這會使你神經正常，還是值得的，但是我希你能控制住自己的悲觀緒，貝拉，這樣完全沒有必要。”

“你會讓賈斯帕不帶上你自己去嗎?”我追問道。

麗做了個鬼臉：“那不一樣。”

“當然一樣。”

“去梳洗梳洗，”命令我，“查理十五分鐘后回來，如果你看起來如此憔悴的話，他再也不會讓你出去了。”

哇哦，我真的失去了一整天。覺真是極大的浪費，我很高興我不必總是把時間浪費在睡覺上。

查理到家的時候我已經完全像模像樣了——穿得整整齊齊，頭發梳得很高雅，在廚房里把他的晚餐放在桌子上。麗坐在德華經常坐的位置上，這使之看起來像是查理的好日子一樣。

“你好，麗!你好嗎，親的?”

“我很好，爸爸，謝謝。”

“我看你終于起床了，貪睡鬼，”我在他旁邊坐下的時候他對我說，然后再對麗說，“大家都在討論你父母昨天晚上舉辦的派對，我打賭你一定有一大堆清掃的工作要做。”

麗聳聳肩。我知道，那些已經做完了。

“這樣很值得，”說道，“派對棒極了。”

“德華呢?”查理有些不愿地問道，“他幫忙打掃嗎?”

麗嘆了嘆氣，的臉變得很悲慘。這很可能是裝出來的，但是對我而言太完了而無法肯定：不，他這個周末與埃特和卡萊爾計劃出游。”

“又去徒步?”

麗點點頭，的臉突然變得像是被棄了一樣：“是的，他們都去了，除了我。我們總是在學年結束時背包旅行，有點兒像慶祝一樣，但是今年我決定我寧愿購而不是去徒步，他們當中沒有一個愿意留下來陪我的，我被拋棄了。”

的臉皺在一起，表如此傷悲以至于查理下意識地靠近，出一只手尋找可以幫忙的方式。我懷疑地對怒目而視，在做什麼?

“麗，親的，為什麼你不過來和我們一起住呢?”查理提議道，“我一想到你一個人住在那個大房子里，就到很討厭。”

嘆了嘆氣，有東西在桌子底下踩住我的腳了。

“哎喲!”我抗議道。

查理轉向我：“怎麼啦?”

麗沮喪地看著我，我看得出來認為我今晚反應很遲鈍。

“到腳指頭了。”我低聲說道。

“噢，”他又看著麗，“那麼，這樣如何?”

又踩了踩我的腳，這一次沒那麼大力氣。

“呃，爸爸，你知道，我們這里真的沒什麼好的住宿環境。我打賭麗不想睡在我的地板上??”

查理嘟著，麗又拉長一張悲傷的臉。

“或許貝拉可以過去和你一起住，”他建議道，“直到你的家人回來。”

“噢，你愿意嗎，貝拉?”麗出燦爛的笑容，對我說道，“你不介意和我一起購，對嗎?”

“當然啦，”我同意道，“購，好吧。”

“他們什麼時候走?”查理問道。

麗又扮了個鬼臉：“明天。”

“你什麼時候想要我去?”我問道。

“我想晚飯后，”說道，然后把一只手指放在下上，出若有所思的表，“你星期六晚上沒什麼安排，是不是?我想到鎮外去購，需要一整天呢。”

“不要去西雅圖。”查理話道，他的眉蹙在一起。

“當然不是，”麗立即認同道，盡管我們都知道西雅圖星期六的時候會非常安全，我在考慮奧林匹亞，或許??”

“你會喜歡的，貝拉，”查理如釋重負開心地說道，“去一下這座城市吧。”

“是的，爸爸，那樣好極了。”

只是通過一次輕松的談話，麗就把我戰爭期間的時間安排好了。

德華不久就回來了，他毫不驚訝地接了查理祝他一路順風的祝福。他聲稱他們第二天清晨就出發，比平時更早地道了晚安。麗和他一起走了。