我們最后又來到沙灘上，漫無目的地走來走去，雅各布仍然為設計我逃出來而得意洋洋。

“你認為他們會來找你嗎？”他問道，聽起來滿懷希。

“不會，”我對這一點確信不疑，“不過，他們今晚會對我然大怒。”

他拾起一塊石頭，拋擲到海浪里去了，“那麼，別回去了。”他又建議道。

“查理倒是會很高興的。”我諷刺地說道。

“我打賭他不會介意的。”

我沒有回答，雅各布或許是對的，這令我恨得牙的。查理對我的奎魯特朋友們的盲目偏是那麼不公平，我不知道如果他知道是要在吸鬼和狼人之間作選擇的話，他是否會和我覺一樣。

“那麼最近你們小團又有什麼丑事了？”我輕描淡寫地問。

雅各布猛地停了下來，他雙眼驚訝地俯視著我。

“怎麼啦？我是開玩笑的。”

“哦。”他又看著別了。

我等他再走起來，但是他似乎陷了沉思。

“真的有什麼丑事嗎？”我好奇起來。

雅各布咯咯地一笑：“我忘記那是什麼樣子了，不要所有的時候都讓每一個人知道一切，在我的大腦中有一個安靜私的空間。”

我們安靜地在布滿卵石的沙灘上走了幾分鐘。

“那麼是怎麼回事呢？”我最后開口問道，“你頭腦里所有人都知道的是什麼？”

他遲疑了片刻，仿佛他不確定該告訴我多一樣。接著他嘆氣道：“吉爾也經歷了烙印。現在已經有三個了，我們剩下的幾個人開始擔心了。或許這種事比傳說中的要普遍……”他皺著眉頭，接著轉凝視著我。他注視著我沒有說話，眉因為聚會神而蹙在一起。

“你在看什麼？”我問道，到有些不好意思。

他嘆了嘆氣：“沒什麼。”

雅各布又開始走了，他似乎想也沒想就出手牽住我的手，我們默默無語地穿過巖石。

我想到我們手牽手地走向沙灘看起來會是怎樣的——像一對，當然啦——我不知道自己是否應該反對，但是這是雅各布一貫的作風……現在沒有理由因此鬧緒。

“為什麼吉爾經歷了烙印是這麼大的新聞？”看見他不像要繼續說的樣子，我問道，“是不是因為他剛剛加？”

“跟這毫無關系。”

“那麼到底是什麼問題？”

“這是那些傳說中的另一個，我不知道我們何時會停止驚訝它們都是真的？”他自言自語地嘀咕道。

“你打算告訴我嗎？或者我得自己猜呢？”

“你永遠都無法真的弄清楚。瞧，吉爾一直都沒有和我們一起玩，你知道的，直到最近，所以他并沒有經常到艾米莉家里去。”

“吉爾也印在了艾米莉上？”我大吃一驚。

“不！我告訴過你別猜。艾米莉家的兩個侄兒過來看……吉爾遇見了克萊爾。”

他沒有繼續講。我想了一會兒才說道：“艾米莉不想侄跟狼人往？那有點兒虛偽。”

但是我能理解在所有人當中為什麼會這麼想，我又想起毀掉容的那條長長的傷疤一直延到右胳膊上。山姆離太近的時候有一次失去控制了，只要一次就會……我看見過山姆看著自己對艾米莉造的傷害時他眼中的痛苦，我能理解艾米莉可能想要保護的侄不到這樣的傷害。

“請你停止猜測好嗎？你扯得太遠了。艾米莉不在乎這一點，只是，好吧，只是太早了一點兒。”

“你說‘太早了’是什麼意思？”

雅各布瞇著眼睛打量著我：“盡量不要發表個人觀點，好嗎？”

我小心翼翼地點點頭。

“卡萊爾才兩歲。”雅各布告訴我。

雨開始滴落下來，雨滴拍打在我臉上的時候我猛烈地眨眼睛。

雅各布默不作聲地等待著。他沒有穿夾克，和往常一樣；雨水在他黑的T恤衫上留下了黑的水滴，從他蓬松的頭發上流淌下來，他面無表地看著我的臉。

“吉爾……烙印……在一個兩歲的小孩上？”我終于能夠開口提問了。

“這種事會發生，”雅各布聳聳肩，他彎下腰一把抓起另一塊石頭，把它拋向遠的海灣，“或者傳說是這麼講的。”

“但是還是個小孩。”我抗議道。

他看著我，既深沉又覺得好笑，“吉爾不會再長大了，”他提醒我，語氣里有些酸酸的，“他只需要再耐心地等待幾十年。”

“我……不知道該說什麼。”

我盡最大努力不要評論此事，但是，實際上，我到很恐怖。直到現在，自從那一天我弄清楚他們沒有做過我懷疑他們干過的謀殺事件，狼人們的事沒什麼令我煩惱不安的。

“你在作評論，”雅各布指責道，“我在你臉上看得出來。”

“對不起，”我低聲說，“但是這聽起來真的很恐怖。”

“并不是那樣的，你完全理解錯了。”雅各布維護他的朋友，突然變得激起來，“過他的眼神，我看見過那是什麼樣子。完全沒有什麼浪漫之，對吉爾不是，現在不是這樣。”他深深地吸了一口氣，到很沮喪，“要描述清楚真的很困難。這和一見鐘不一樣，真的，更像……引力作用。當你看見的時候，突然不再是地球牽引你了。也是這樣，其他一切對而言都不重要了。而且你會為做任何事，為想要的一切……你變需要你做任何事你都會做的那種人，無論是保護者，還是人，或者是朋友，抑或是兄弟。

“吉爾會為任何小孩曾擁有過的最好，最善良的大哥哥。在這個星球上，不會再有另一個蹣跚學步的小孩會比這個小姑娘得到更好的照顧。到那時，當慢慢長大，需要朋友的話，他會為在認識的人當中最善解人意，最值得信賴，最靠得住的朋友。到年的時候，他們就會和艾米莉與山姆一樣幸福。”講到最后當他說起山姆時，他的語氣變得尖銳起來，夾雜著一種奇怪而怨恨的憤怒。

“難道克萊爾就沒有選擇了嗎？”

“當然沒有，但是到最后為什麼不會選擇他？他會是最完的對象，就像他是專門為自己量定做的一樣。”

我們一言不發地走了一會兒，直到我停下來把一塊石頭向大海擲過去，不過它落在了離大海幾米遠的地方，雅各布嘲弄地沖我大笑。

“我們大家不可能異想天開的那麼堅強。”我低聲說。

他嘆了嘆氣。

“你認為這種事什麼時候會發生在你上？”我平靜地問道。

“這不是某種你能控制的事，是不是？”

他沉默了一會兒，我們倆不知不覺地慢了下來，差不多停了下來。

“不應該那樣，”他承認，“但是你不得不遇見——那個注定是你的另一半的人。”

“那麼你認為如果你還沒遇見，那麼就不會出現嗎？”我懷疑地問道，“雅各布，很多事你真的還沒有經歷過，甚至比我都還要。”

“是的，沒有，”他小聲說道，他突然目熾熱地看著我的臉，“但是我再也不會遇見別人了，貝拉。我的眼里只有你，甚至當我閉上眼睛，想要看看別人的時候。問一問吉爾或者是安布里，這都令他們瘋狂了。”

我的視線垂落到巖石上。

我們不再散步了，唯一的聲音是海浪拍打海岸的聲音，我無法在海浪的咆哮聲中聽見雨聲。

“或許我最好回家。”我輕聲低語道。

“不要！”他抗議道，聽到這樣的結論令他驚訝不已。

我又抬頭看著他，現在他的眼睛變得憂慮起來。

“你有一整天時間，是嗎？那個吸鬼還沒有回家呢。”

我憤怒地盯著他。

“不是故意冒犯的。”他飛快地說道。

“是的，我有一整天時間，但是，杰克……”

他舉起雙手，“對不起，”他道歉說，“我不會再這樣了，我只當雅各布。”

我無可奈何地嘆氣說：“要是你確實是那麼想的……”

“不要擔心我，”他堅持說，故作開心地笑起來，笑得太過燦爛了，“我知道我在做什麼。你只需要告訴我，我是不是讓你不高興了。”

“我不知道……”

“來吧，貝拉。我們回到家里，然后開我們的托車。你得定期地騎托車，這樣才能使它能良好。”

“我真的不認為我會被允許騎。”

“誰不讓？查理還是吸……還是他？”

“兩個人都不讓。”

雅各布看著我笑起來，他也笑了起來，突然間他又變了我最想念、最、最溫暖的雅各布。

我也不自地對他莞爾一笑。

雨小了，變濛濛細雨了。

“我不會告訴別人的。”他保證。

“除了你所有的朋友們。”

他嚴肅地搖搖頭，舉起右手說：“我保證不去想這件事。”

我大笑著說：“要是我傷了，是因為我摔跤了。”

“隨你怎麼說。”

我們在拉普西附近偏僻的公路上騎托車，一直騎到雨水使路面太泥濘為止，雅各布一再說他要是不趕吃點兒東西的話就要死了。我們到家的時候比利輕松地和我打招呼，好像我突然再次出現沒什麼復雜的原因，只不過是想和我的朋友一起玩一天一樣。吃完雅各布做的三明治之后，我們來到車庫，我幫助他干凈托車。我有好幾個月都沒來這里了——自從德華回來后——但是這沒什麼大不了的，這不過是我在車庫里度過的另一個下午罷了。

“真好，”他從食品袋里拿出溫暖的汽水的時候，我發表看法說，“我很想念這個地方。”

他微笑著，環顧了一下我們頭頂上鉚在一起的塑料雨篷：“是的，我了解這一點。這里有泰姬陵①的金碧輝煌，但是卻不需要大費周折地花錢跑到印度去。”

“為華盛頓的小泰姬陵干杯。”我舉起罐子敬酒。

他用他的罐子了我的。

“你還記得去年的人節嗎？我想那是你最后一次在這里——最后一次當一切都還是……正常的時候，我的意思是。”

我大笑起來：“我當然記得啦。我用一生的奴役換得了一盒親近的心。那可不是什麼我可能忘記的東西。”

他和我一起大笑起來，“對極了，嗯，奴役。我得想想好的一面。”接著他嘆氣道，“覺就像幾年前一樣，另一個時代，一個更開心的時代。”

我無法贊同他的觀點。現在看來那時候是我開心的時代，但是我驚訝地意識到在我個人的黑暗時代里我錯過了多東西。我過那片空地凝視著煙霧彌漫的森林，雨又下大了，不過，坐在雅各布旁邊，這個小小的車庫卻很溫暖，他和火爐一樣棒。

他用手指挲著我的頭發：“一切真的都變了。”

“是啊，”我說，接著我出手，拍了拍我的托車的后胎，“查理以前一直很喜歡我。我希比利不要對他說起今天的事……”我咬住。

“他不會，他不會和查理一樣容易激。嘿，我從未正式地為托車所干的蠢事道過歉，我真的很抱歉向查理出賣你，真希我從來都沒做過這件事。”

我骨碌碌地轉了轉眼睛：“我也希你沒有。”

“我真的，真的很抱歉。”

他滿心希地看著我，漉漉的黑頭發凌地沾在他的臉上，到都是。

“噢，好吧！你被寬恕了。”

“謝謝，貝爾！”

我們兩個人看著彼此笑了一會兒，接著他的臉又布滿了愁云。“你知道那天，當我把車拖回來的時候……我一直想要問你一些事，”他緩慢地說著，“但是我又……不想問。”